小さい子に「座りなさい」という時、あなたは何というでしょうか。
私は、関西人だからか、
「おっちんしなさい」
です。
今日、会社の同僚M君宅を訪問した際、M君嫁から、どうやら「おっちん」は、方言らしいということを聞きました。気になったので調べてみました。
「座る」という言葉ひとつにしても色々な方言がある！
YOMIURI ONLINEの発言小町に丁度このトピックがあったので、
いろんな人の回答をまとめてみました。
★標準形「座りなさい」
北海道・岩手 「おっちゃんしなさい」「おっちゃんこしなさい」
山形 「じぇんこしなさい」
宮城 「じゃんしなさい」「じゃんこしなさい」
新潟 「えんちょしなさい」
茨城・群馬 「えんとしなさい」
東京 「えんこしなさい」「えんちょしなさい」「えんとしなさい」「えんこちゃしなさい」
横浜 「えんちゃいしなさい」
千葉・埼玉 「えんこしなさい」「おっちしなさい」「えんちゃんこしなさい」
長野 「おつんべこしなさい」
山梨 「しゃんこしなさい」
静岡 「ちゃんこしなさい」
愛知 「ちゃんこしなさい」「ちゃんちゃんしなさい」「ちゃっちしなさい」
福井 「おちょきんしなさい」
大阪・兵庫・京都・三重・徳島 「おっちんしなさい」
奈良 「おっちょんしなさい」
兵庫（神戸？）・香川 「おっちんとんしなさい」「おっちんしなさい」
島根 「ちゃんちしなさい」
徳島（海沿い？） 「おちんこましなさい」
愛媛 「ちゃんこしなさい」
岡山・広島 「ちゃんこしなさい」「べべちゃんこしなさい」
山口 「とんちしなさい」
福岡・長崎 「ちょんちょんしなさい」
宮崎 「とんとんしなさい」
熊本 「ちゃんこしなさい」
南九州あたり 「ちんこしなさい」
まとめるの疲れましたが、どんなけ言い方があるんだ・・・。一部放送禁止的なものもありますが・・・。
次は、関西で言う所の『まんまんちゃん、あん』でも調べてみよう。
※関西以外の人にはこの表現分かるまい。
コメント
「おっちんしなさい」・・・初耳です。
そもそも方言だったってことにオドロキです！
私の親は「おっちゃんこしなさい」と言ってたので、全国共通そう言うものだと思ってました～。（私の両親は北海道出身です）
あまりに興味深いので、会社の人（横浜出身）にも聞いてみたら、「えんこしなさい」でした！
『まんまんちゃん、あん』もとても気になるので、ぜひ！
>>かわじゅんちゃん
やっぱ関東出身だとわからないかぁ・・。普通に言うのだよ、関西では・・・。
えんこしなさいは、今まで聞いたことなかったね。
なんかケンミンショーみたいｗ
『おっちん』が方言なんて！！
めっちゃ衝撃でした。
『まんまんちゃん、あん』は京阪神以外の人には意味不明なのでは（笑）
ちなみにうちの母は青森出身です。
はっきり言って通訳が必要です。。。
>>ふさふささん
まんまんちゃん、あん については早く書かないといけませんね・・・・ｗ
別部署の岐阜出身の人に聞くと、なんなんさんっていってたかなぁ。
お母さん、青森ですか・・。一度青森に出張したことありますが、ほとんど聞き取れませんでしたｗ
初めまして、おっちんするってのを聞いて、うちの方じゃ言わんなぁ思って検索してたら、ここにたどり着きました。うちは広島で「ちゃんこしんさい」とか「はい、ちゃーんち」とか言います。まとめを見て地域色があってびっくりしました！
ありがとうございました＾＾
新潟ですが、長年保育士もやってきて色んな方の言い方を聞きましたがえんちょは聞いたことないです…
大体ちゃんちゃんですよ〜