SheevaPlug 納期遅延催促方法

シェアする

SheevaPlugを12月23日に注文して、3週間程たった1月17日。忘れているんじゃないかと不安になり、globalscaleのホームページから、Contactメニューを開き、催促の文章を送りました。他の人も、遅延していたりするようなので、私が記載した拙い英語の文章を参考として掲載します。

Order Number xxxxxx Customer ID xxxxxx Order Date 12/23/2009 6:14:01 AM I ordered at 12/23/2009 6:14:01 AM.(とりあえずオーダー情報を記載。) I have not received sheevaplug yet.(まだ、プラグうけとってないねん(久々につかった現在完了))Please tell me, now status and when ShivaPlug will be delivered.(今どういう状況か、またいつ配送されるんか教えて)xxxxxx(自分の名前)

文法的にあってるのかどうかわかりませんが、すぐ返事が来て通じました。

Dear xxxxxx, (xxxxxxさんへ) Thanks for your email!(メールありがとう) We have a large shipment  arriving this week which should cover all back orders. You order should ship very early in the week.(今注文もらってるやつを、今週の大量入荷ではけるから、今週の早い段階でおくれるとおもいますわ(意訳。たぶんあってるとおもうが・・・。間違ってたらごめんなさい。))

という感じでやりとりができ、このメールの5日後に到着しました。結構迅速な対応だったんで、満足です。英語、参考になればいいんですが・・・。

スポンサーリンク
NO IMAGE
DigitalGateの記事がまあまあ面白かったら、
いいねをおねがいします~!

シェアする

関連記事はコチラ!!

~関連記事はコチラ~